A thought occurs... how deep is the void?
If you can feed layer of wooly insulation next to the interior wall and then hold it in place away from the inside of the roof with say 25mm thickness of celotex/ecotherm/kingspan board cut as tight as you can, you might get the best of both? The wool/fibre would help to prevent ventilation losses around the board and you could maintain a ventilation layer between the insulation and the inside of the roof?
Thinking further you could put a thin layer of board in, wedge it off the inside of the roof with wood battens then inject expanding foam between the board and ceiling to seal the board against the ceiling. Remove the wedges after the foam has cured and you have insulated the internal surface and maintained an air gap under the external surface.
BUT I have to say that any method that involves solid insulation is going to prevent moisture movement a.k.a. breathability so you really need to understand where the existing damp is coming from to make sure you are stopping it coming into the house from the roof not making it worse by trapping moisture from a different source inside the room. Adding an impermeable plastic layer would also be irreversible so if those are original walls (lath and plaster/reed and plaster etc.) then I would be loathed to recommend it. If it's plasterboard then I would be considering it.
You could also look at loose fill insulation kept off the inside of the roof with mesh and capped to stop it blowing around.
Whatever you do I would remove the existing insulation then take your time to decide what's next.
If you can feed layer of wooly insulation next to the interior wall and then hold it in place away from the inside of the roof with say 25mm thickness of celotex/ecotherm/kingspan board cut as tight as you can, you might get the best of both? The wool/fibre would help to prevent ventilation losses around the board and you could maintain a ventilation layer between the insulation and the inside of the roof?
Thinking further you could put a thin layer of board in, wedge it off the inside of the roof with wood battens then inject expanding foam between the board and ceiling to seal the board against the ceiling. Remove the wedges after the foam has cured and you have insulated the internal surface and maintained an air gap under the external surface.
BUT I have to say that any method that involves solid insulation is going to prevent moisture movement a.k.a. breathability so you really need to understand where the existing damp is coming from to make sure you are stopping it coming into the house from the roof not making it worse by trapping moisture from a different source inside the room. Adding an impermeable plastic layer would also be irreversible so if those are original walls (lath and plaster/reed and plaster etc.) then I would be loathed to recommend it. If it's plasterboard then I would be considering it.
You could also look at loose fill insulation kept off the inside of the roof with mesh and capped to stop it blowing around.
Whatever you do I would remove the existing insulation then take your time to decide what's next.