CliffordPope said:It just seems to me that mortar hardness here is a red herring. Where it matters is in accomodating wall movement, which is a totally different matter.
Seems plausible that it's the hardness that is a key factor and possibly the breathability is less important - if there's flexibility in the mortar then everything can expand and contract a little in three dimensions before it spalls or cracks. Lock a brick or stone in a completely rigid straight jacket of cement and all expansion pressure has to be to the front which must contribute to pushing off the face.
Generally all these things are due to a combination of factors though... (hedging my bets)