The floor is the ceiling in the cellar - so replacing the floor does address the issue.I sense this is a frustrating issue, but if you replace the floor the contamination below remains, so I'm not sure why you are ruling out a professional floor sander?