Thank you all for your replies- especially those about frosted glass/film, though the others made me laugh.
I think I'll try some temporary film - the one in B&Q sounds good to start with. I think I will research etched glass a bit further as a longer term solution. Thanks again. Carrie
