We're in exactly the same situation, Sonya (well, not exactly the same - we'll only have two of 'em to deal with) and will definitely be going for the blinds + dress curtains solution.
In due course I'll be asking advice about adding some sort of insulation to the (probably Roman) blinds.
In due course I'll be asking advice about adding some sort of insulation to the (probably Roman) blinds.