Interested to hear how you got on with the rug?
We have near enough exactly the same situation as you've outlined but when we put a jute rug down it immediately started to smell of damp as it was absorbing the moisture...
We're hoping to use the room as a playroom for our young girls, so do need something down to soften falls / make things cosier