I agree. We have a bathroom robe hook and hidden away underneath it has a teeny hole for one of those keys. That’s what holds the hook onto the door fitting, the hook part fell off and it took me a while to solve the mystery of what was holding it up there in the first place! I have sets of the keys, some metric, some other seemingly random sizes, one fit and job done. A shower screen would be a two person job, wouldn’t want it to suddenly go walkabout when the things are unscrewed!The arm looks to be fastened with allan bolts to me. These are screw bolts which are operated with hexagonal 'Allan Keys' available at any diy store.