Following on from my earlier temporary fix, I now have the correct cistern but I'm not sure how to connect this one either! The flush pipe is new, and is officially 35mm outside diameter, but fits quite well into the old Japkap syphon which I assume must be an imperial size and thread -

So, does anybody know please how these should be connected? Is it a compression join or perhaps more like a tap connector? I can get 35mm olives which would seem to be the right thing for the job, but what nut would I need? Was there ever an inch & 3/8 size of plumbing fitting, I can't seem to find one on Google.
As always, any suggestions please will be very welcome.
Thank you.

So, does anybody know please how these should be connected? Is it a compression join or perhaps more like a tap connector? I can get 35mm olives which would seem to be the right thing for the job, but what nut would I need? Was there ever an inch & 3/8 size of plumbing fitting, I can't seem to find one on Google.
As always, any suggestions please will be very welcome.
Thank you.